প্রশ্নোত্তর

এই আয়াতের তাফসীরে ইবনে কাসির রহি. লিখেছেন { فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِمَاتٍ فَتَابَ عَلَيْهِ إِنَّهُ هُوَ التَّوَّابُ الرَّحِيمُ (37) }

قيل: إن هذه (3) الكلمات مفسرة بقوله تعالى: { قَالا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ } [ الأعراف : 23 ] روي هذا عن مجاهد، وسعيد بن جبير، وأبي العالية، والربيع بن أنس، والحسن، وقتادة، ومحمد بن كعب القُرَظي، وخالد بن مَعْدان، وعطاء الخراساني، وعبد الرحمن بن زيد بن أسلم،

অর্থাৎ এই আয়াতের বানীর অর্থ হলো সূরা আরাফের ২৩ নং আয়াত قَالا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ । আয়াতটির অর্থ : তারা দুজন বললেন, এই আমাদের প্রভু আমরা নিজেদের উপর জুলুম করেছি, যদি আপনি আমাদেরকে ক্ষমা না করেন এবং দয়া না করেন তাহলে আমরা ক্ষতিগ্রস্থ হয়ে যাব। যেসব মুফাসসিরগণ এই মত ব্যক্ত করেছেন তারা হলেন, মুজাহিদ, সাইদ ইবনে জুবায়ের, আবুল আলিয়া, রবী ইবনে আনাস, হাসান বসরী, কাতাদাহ, মুহাম্মাদ ইবনে কাব, খালেদ ইবনে মাদান এবং আব্দুর রহমান ইবনে যায়েদ আসলাম। বাণী বলতে কী বুঝানো হয়েছে এই বিষয়ে আরো অনেক মতামত আছে। তবে উপরেরটা সবচেয়ে ভাল মনে হয়।